-
1 ввоз временный
Русско-Английский новый экономический словарь > ввоз временный
-
2 предмет ввоза
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
общий импорт; общий объем ввоза — total imports
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предмет ввоза
-
3 тариф для импортных грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф для импортных грузов
-
4 временный беспошлиный ввоз
Русско-английский большой базовый словарь > временный беспошлиный ввоз
-
5 режим временного ввоза груза
Русско-английский словарь по экономии > режим временного ввоза груза
-
6 беспошлинный ввоз
1. duty-free importation2. duty free importationсвободный ввоз; свободный доступ — free entry
беспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
3. duty free importsобщий импорт; общий объем ввоза — total imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
4. imports in bondРусско-английский большой базовый словарь > беспошлинный ввоз
-
7 временный
1. temporary2. temporarilyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временный
-
8 разрешение на временный ввоз
Customs: TIB (temporary import bond), temporary import bondУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на временный ввоз
-
9 общий объем ввоза
1. total exportsобщий импорт; общий объем ввоза — total imports
общий экспорт; общий объем ввоза — total exports
2. total importsтовары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
Русско-английский большой базовый словарь > общий объем ввоза
-
10 запрещение ввоза
общий импорт; общий объем ввоза — total imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение ввоза
-
11 порт ввоза
беспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
свободный ввоз; свободный доступ — free entry
-
12 порт ввоза
беспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
свободный ввоз; свободный доступ — free entry
-
13 контингентированный ввоз
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
общий импорт; общий объем ввоза — total imports
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контингентированный ввоз
-
14 временный импорт
Economy: temporary import, temporary importation -
15 Временный ввоз
Customs: temporary import (таможенный режим) -
16 в режиме временного ввоза
Customs: under the temporary import regimeУниверсальный русско-английский словарь > в режиме временного ввоза
-
17 временный ввоз
Customs: temporary import (таможенный режим) -
18 режим временного ввоза груза
Business: temporary import arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > режим временного ввоза груза
-
19 требование о таможенной ремиссии ввозимых грузов
Русско-английский военно-политический словарь > требование о таможенной ремиссии ввозимых грузов
-
20 временный допуск
временный допуск
временный ввоз
1. Таможенная процедура, под которой определенные товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением, полным или частичным, от уплаты импортных пошлин или налогов; такие товары должны импортироваться для опре-деленной цели и должны предназначаться для реэкспорта в течение установленного срока, не претерпев никаких изменений, за исключением обычного износа в результате их использования (Главы 1 специальных приложений G и J к Пересмотренной Киотской конвенции).
2. В конвенции АТА (таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
temporary admission
The customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relived totally or partially from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for reexportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them (specific annexes G and J, chapters 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2821]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный допуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temporary duty suspensions — Are designed to allow European Union ( EU) manufacturing and processing industries to compete on equal terms with non EU producers of finished products. Import duties on components or raw materials intended for further processing are partially or … Financial and business terms
import surcharge — An extra tax applied by a government on certain imports in addition to the normal tariff It is usually applied as a temporary measure by a government that is in difficulty with its balance of payments, but does not wish to violate its… … Big dictionary of business and management
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Export-Import Bank of the United States — ▪ United States government agency byname Ex Im Bank one of the principal agencies of the U.S. government in international finance, originally incorporated as the Export Import Bank of Washington on February 12, 1934, to assist in… … Universalium
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Norman Black — For the U.S. federal judge, see Norman William Black. Norman Black No. 50; 24 Power forward/Small forward Personal information Date of birth November 12, 1957 (1957 11 12) (age 54) … Wikipedia
ATA Carnet — The ATA Carnet is an international Customs document that allows the holder to temporarily (up to one year) import goods without payment of normally applicable duties and taxes, including value added taxes. The Carnet eliminates the need to… … Wikipedia
ATA Carnet — Admission Temporaire Carnet a document accepted by countries party to the Admission Temporaire (ATA) (Temporary Admission) Convention which facilitates the temporary import and export of goods and replaces normal customs documentation. In the UK … Financial and business terms
United States Munitions List — The United States Munitions List (USML) is a list of articles, services, and related technology designated as defense related by the United States federal government. This designation is pursuant to sections 38 and 47(7) of the Arms Export… … Wikipedia
Directorate of Defense Trade Controls — Bureau of Political Military Affairs Directorate of Defense Trade Controls (DDTC) is the organization within the U.S. Department of State responsible for enforcing the International Traffic in Arms Regulations. In accordance with 22. U.S.C. 2778… … Wikipedia
licence — [[t]la͟ɪs(ə)ns[/t]] ♦♦♦ licences (in AM, use license) 1) N COUNT A licence is an official document which gives you permission to do, use, or own something. Smith, who did not have a licence, admitted driving without due care and attention... The… … English dictionary